Los mejores traductores gratis para traducir, palabras, textos o páginas web completas. Diccionarios y Cursos de idiomas gratuitos.
¿Estás buscando la mejor herramienta gratuita de traducción de sitios web para traducir el contenido de un sitio web que estás visitando? ¿O incluso crear tu propio sitio web multilingüe?
En este post, vamos a compartir seis herramientas de traducción de sitios web fáciles de usar. Todas estas herramientas:
Son 100% gratis.
Hacer no requieren que te registres para obtener una cuenta.
Deja que traduzcas cualquier sitio web en prácticamente cualquier idioma. Lo único que tienes que hacer es pegar la URL del sitio web que quieres traducir.
Si tienes tu propio sitio web de WordPress, también compartiremos un plugin de traducción gratuito para WordPress que puedes utilizar para crear un sitio web multilingüe fácil de usar.
¿Listo para empezar a traducir? ¡Empecemos a trabajar!
6 mejores traductores gratuitos online
A continuación, vamos a hablar de las seis mejores herramientas gratuitas de traducción de sitios web, así como de cómo puedes utilizar cada una de ellas para traducir un sitio web en tan sólo unos segundos.
1. Google Translate
Google Translate es la opción más conocida cuando se trata de las mejores herramientas gratuitas de traducción de sitios web. A través del sitio web de Google Translate, puedes traducir fácilmente:
Porciones específicas de texto copiando y pegando.
Cualquier sitio web introduciendo una URL.
Documentos que subes.
Google Translate también tiene aplicaciones para plataformas como iOS y Android, lo que facilita la traducción de sitios web desde tu smartphone. O, si utilizas el popular navegador Chrome, hay una función integrada para traducir sitios web.
Google Translate también destaca en lo que respecta a la compatibilidad con los idiomas: admite cientos de idiomas, incluidos los principales y los más pequeños.
Para utilizar Google Translate para traducir un sitio web, todo lo que tienes que hacer es
Elige el idioma original del sitio web (o deja que Google lo detecte automáticamente).
Elige el idioma al que quieres traducir el contenido del sitio web.
Pega la URL en la casilla de la izquierda.
Haz clic en el enlace del cuadro de la derecha para abrir la versión traducida del sitio web.
¡Y ya está! Deberás ver la versión traducida del sitio web y podrás navegar a otras páginas como lo harías normalmente. También puedes utilizar la interfaz para cambiar de idioma o volver al idioma original si es necesario:
Con la siguiente herramienta de esta lista, TranslatePress, también tienes la opción de utilizar Google Translate para traducir tu propio sitio web. Lee la siguiente sección para saber más sobre TranslatePress.
2. TranslatePress
TranslatePress ofrece dos útiles herramientas de traducción:
TranslatePress tiene un widget de traducción de sitios web gratuito que puedes utilizar para traducir cualquier sitio web de Internet con sólo introducir una URL.
Si tienes tu propio sitio web de WordPress, TranslatePress ofrece una herramienta fácil de usar Plugin multilingüe para WordPress que puedes utilizar para traducir tu propio sitio web a un número ilimitado de idiomas.
Si quieres traducir el sitio web de otra persona, puedes utilizar la primera herramienta, que admite más de 100 idiomas diferentes. Todo lo que tienes que hacer es
Ir a la página de la herramienta de traducción.
Elige el idioma original del sitio web (o puedes dejar que la herramienta lo detecte).
Elige el idioma de destino al que quieres traducir el contenido del sitio web.
Introduce la URL de la página que quieres traducir.
Haz clic en el botón grande Traducir botón
Desde ahí, verás la versión traducida de la página y podrás navegar por ella como lo harías normalmente.
Esta herramienta funciona muy bien si quieres traducir el sitio web de otra persona. Pero si quieres traducir tu propio sitio web para crear un sitio web multilingüe, TranslatePress también ofrece un plugin gratuito para WordPress que te permite traducir el 100% del contenido de tu sitio mediante un sencillo editor visual así:
Cubriremos esto en más profundidad más adelante en este post, pero aquí hay algunas guías que te muestran cómo funciona si estás interesado:
3. Traductor Bing
El Traductor Bing funciona exactamente igual que el Traductor de Google. La única diferencia es que funciona con el servicio de traducción de Microsoft en lugar del de Google.
Tampoco es compatible con bastante tantos idiomas: sólo podrás elegir entre más de 70 idiomas, en comparación con los más de 100 que admiten Google Translate y TranslatePress.
Aun así, tiene todos los idiomas populares, por lo que es muy probable que puedas encontrar el idioma que deseas en la herramienta gratuita de traducción de sitios web de Microsoft.
Para utilizarla, puedes seguir las mismas instrucciones que en Google Translate:
Elige el idioma existente del sitio en la casilla de la izquierda o deja que Bing detecte automáticamente el idioma.
Elige el idioma de destino al que quieres traducir el contenido del sitio web.
Pega la URL del sitio web que quieres traducir en la casilla de la izquierda.
Haz clic en el enlace del cuadro de la derecha para abrir la versión traducida de la página.
Entonces verás la versión traducida del sitio web. Puedes navegar como siempre y cambiar de idioma con la barra de herramientas de la parte superior:
4. Yandex Translate
Yandex Translate es una herramienta gratuita de traducción de sitios web del gigante ruso de las búsquedas, Yandex. Es compatible con más de 90 idiomas e incluye una interfaz dedicada a la traducción de sitios web que funciona de forma similar a todas las herramientas anteriores de esta lista.
A continuación te explicamos cómo puedes utilizar Yandex para traducir un sitio web:
Establece el idioma original utilizando el desplegable de la esquina superior izquierda.
Establece el idioma de destino al que quieres traducir el contenido del sitio utilizando el desplegable situado a su derecha.
Pega la URL del sitio web en la casilla de la dirección del sitio web en la parte superior.
Haz clic en Traducir.
Entonces deberías ver la versión traducida del sitio web, por la que puedes navegar como lo harías normalmente:
También puedes utilizar la barra de herramientas de la parte superior para cambiar de idioma si lo necesitas.
5. Traductor de idiomas de IBM Watson
IBM Watson Language Translator es una herramienta gratuita de traducción de sitios web en la misma línea que Google Translate y Bing Translator. La única diferencia es que utiliza los servicios en la nube Watson de IBM.
Tiene la lista más pequeña de idiomas soportados, ya que sólo admite más de 50 idiomas diferentes. Aun así, esa lista incluye todos los idiomas populares, por lo que es otro aspirante al título de mejor herramienta gratuita de traducción de sitios web.
Sin embargo, también es un poco más limitada, ya que sólo te permite traducir una sola página web a la vez.
Selecciona URL en las opciones de la parte superior de la página.
Elige el idioma original del sitio o deja que IBM Watson detecte el idioma.
Elige el idioma de destino al que quieres traducir el contenido del sitio.
Pega la URL de la página web que quieres traducir.
Haz clic en Traducir.
¡Y ya está! IBM Watson Language Translator iniciará una descarga con un archivo HTML de la página traducida. De nuevo, sólo puedes traducir una página a la vez, así que ésta sólo es una opción viable si sólo necesitas traducir una única URL. Si quieres navegar por todo el sitio web traducido, deberías seguir con una de las otras herramientas.
Una vez que el archivo se descargue, puedes abrirlo en tu navegador web favorito; debería abrirse en tu navegador por defecto automáticamente cuando hagas doble clic en el archivo.
A continuación, puedes ver el aspecto del archivo traducido cuando lo abro en Chrome:
6. ImTranslator
ImTranslator es un poco único en comparación con las otras herramientas de esta lista. Es una extensión del navegador que soporta los navegadores más populares para permitirte traducir fácilmente cualquier sitio web que estés viendo.
No tiene su propio servicio de traducción, pero te permite elegir entre utilizar Google Translate, Microsoft Bing Translate y otros servicios de traducción. Básicamente, está bien si quieres acceder rápidamente a diferentes herramientas de traducción de sitios web a través de una única extensión del navegador.
Actualmente, ImTranslator ofrece extensiones de navegador dedicadas para los siguientes navegadores web:
También ofrece extensiones de comparación de traducciones independientes que te permiten comparar las traducciones de diferentes servicios: puedes encontrarlas todas aquí.
Cómo crear un sitio web multilingüe con TranslatePress
Hasta ahora, nos hemos centrado principalmente en cómo puedes utilizar estas herramientas de traducción gratuitas para traducir de otra persona de otra persona. Pero si quieres traducir tu propio sitio web y crear un sitio web multilingüe, realmente no te recomendamos que utilices este tipo de herramientas por dos razones:
Estas herramientas crean dinámicamente las traducciones sobre la marcha, lo que significa que no podrás clasificar las versiones traducidas de tu sitio web en motores de búsqueda como Google y beneficiarte del SEO multilingüe.
No puedes editar manualmente ninguna de las traducciones, tienes que confiar exclusivamente en las traducciones automáticas, que no siempre son perfectas.
Para solucionar estas deficiencias cuando crees un sitio web multilingüe, te recomendamos que utilices la versión gratuita del plugin de WordPress de TranslatePress, en lugar del Widget de traducción de sitios web gratuito de TranslatePress.
Con el plugin de TranslatePress para WordPress, puedes crear versiones estáticas reales de tu contenido traducido. Puedes traducir tu contenido desde cero o tienes la opción de utilizar servicios automáticos como Google Translate o DeepL para generar las traducciones de tu sitio.
Sin embargo, aunque traduzcas automáticamente tu sitio con Google Translate, podrás volver atrás y perfeccionar manualmente esas traducciones si es necesario.
Podrás gestionar todas tus traducciones mediante un sencillo editor visual como éste:
Si quieres ver una guía detallada sobre cómo crear un sitio web multilingüe en WordPress con TranslatePress, puedes consultar estas entradas:
Pero si sólo quieres entender mejor cómo funciona el plugin, aquí tienes una versión muy rápida de cómo TranslatePress te permite crear un sitio multilingüe en WordPress de forma gratuita.
TranslatePress Multilingüe
TranslatePress es la forma más fácil de traducir tu sitio de WordPress. Es rápido, no ralentizará tu sitio web, funciona con CUALQUIER tema o plugin y es compatible con el SEO.
Entonces, dirígete a Ajustes → TraducirPrensa en tu panel de control de WordPress para elegir los idiomas que quieres utilizar en tu sitio:
Idioma por defecto – El idioma actual del contenido de tu sitio.
Todos los idiomas – uno o más idiomas nuevos a los que quieres traducir el contenido de tu sitio. La versión gratuita del plugin TranslatePress te permite traducir tu sitio a un nuevo idioma, mientras que la versión premium admite un número ilimitado de idiomas.
2. Configurar Google Translate para la traducción automática (opcional)
Este siguiente paso es opcional, pero si quieres utilizar Google Translate para generar automáticamente las traducciones de tu sitio, puedes hacerlo desde el Traducción automática de la configuración del plugin:
Con la versión premium de TranslatePress, también puedes utilizar DeepL para la traducción automática.
Para obtener más detalles sobre cómo configurar la traducción automática, consulta estos posts:
3. Edita manualmente tus traducciones si es necesario
Ahora, estás listo para traducir el contenido de tu sitio.
Para empezar, abre la página que quieres traducir en el front-end de tu sitio y haz clic en el botón Traducir página en la barra de herramientas de WordPress:
Ahora estarás en el editor visual de traducción. Para traducir cualquier texto o imagen de la página, todo lo que tienes que hacer es pasar el ratón por encima y hacer clic en el icono del lápiz. Eso abrirá la traducción en la barra lateral, donde puedes añadir/editar la traducción según sea necesario:
Puedes utilizar esta interfaz para traducir el 100% del contenido de tu sitio, ¡incluso las imágenes! Para obtener algunas guías detalladas sobre la traducción de diferentes tipos de contenido, consulta estos posts:
¡Y eso es todo! Hay algunas otras cosas que hay que hacer, como configurar el conmutador de idiomas del front-end, pero ya tienes oficialmente un sitio web multilingüe que funciona, todo ello con el plugin gratuito TranslatePress.
¿Cuál es la mejor herramienta gratuita de traducción de sitios web?
Si quieres traducir el sitio web de otra persona, todas las herramientas de traducción de sitios web gratuitas de esta lista te lo ponen muy fácil, incluido el widget gratuito de traducción de sitios web de TranslatePress. Todo lo que tienes que hacer es elegir los idiomas, introducir la URL del sitio web, y ya estás en marcha.
Estas herramientas son estupendas si te encuentras con un sitio web que necesitas traducir a tu idioma local. Pero si tienes tu propio sitio web, no deberías confiar en este tipo de herramientas dinámicas para crear una experiencia multilingüe para tus visitantes.
En su lugar, debes utilizar una herramienta que te permita crear traducciones estáticas y editables. Si utilizas WordPress, el plugin gratuito TranslatePress te permite configurar fácilmente esta funcionalidad y mantener las cosas sencillas gracias a su editor visual.
También puedes utilizar Google Translate para generar automáticamente las traducciones de tu sitio, pero a diferencia de las otras herramientas, podrás editar esas traducciones una vez que las hayas generado.
Para saber cómo empezar, consulta la guía completa sobre cómo crear un sitio multilingüe en WordPress con TranslatePress.
TranslatePress Multilingüe
TranslatePress es la forma más fácil de traducir tu sitio de WordPress. Es rápido, no ralentizará tu sitio web, funciona con CUALQUIER tema o plugin y es compatible con el SEO.
¿Todavía tienes alguna pregunta sobre estas herramientas gratuitas de traducción de páginas web? ¡Háznoslo saber en los comentarios!
Otros traductores gratis más populares
Client for Google Translate Client for Google Translate traduce texto en cualquier aplicación de Windows, como Outlook, MS Word, Internet Explorer, Firefox, etc.
Lingoes Portable Lingoes Portable es un potente traductor con múltiples diccionarios totalmente gratuitos, capaz de moverse a sus anchas entre más de 60 idiomas, hasta te enseñará a pronunciar el texto de forma correcta.
Babiloo Diccionario gratuito inglés <-> español con 70.000 definiciones. Babiloo es un traductor multiplataforma con definiciones que se presentan bajo una interfaz clara, fácil de utilizar y con texto enriquecido.
Babelbox Babelbox te permite traducir textos y sitios web directamente en tu escritorio.
FreeTranslator FreeTranslator es un traductor que funciona de forma muy sencilla. Cuenta con una pequeña ventana a modo de interfaz donde seleccionas el diccionario con el que quieres trabajar, introduces la palabra a buscar y en cuestión de pocos segundos se te muestran los resultados.
Xanadu Xanadu te permite traducir fácilmente términos o textos completos, encontrar al traductor que necesitas, mantenerte al corriente de las últimas novedades en el campo de los idiomas y la traducción, buscar glosarios especializados, etc. Y estas son sólo algunas de las posibilidades que te ofrece el primer asistente de idiomas para Internet…
Nar Dictionary Nar Dictionary es simple y rápido. Sólo hay que seleccionar una palabra y pulsar el botón derecho del ratón a la vez que “CTRL” para obtener automáticamente la traducción. Nar Dictionary traduce entre los siguientes idiomas: Inglés, español, alemán, turco, chino, italiano, francés
Lingoes Inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino, japonés, coreano y otros idiomas de los que nunca has oído hablar están a tu alcance. Para usar Lingoes mientras navegas, apunta la palabra y con una tecla de acceso rápido tendrás su traducción y/o definición.
Translate.Net Translate.Net busca palabras o frases en 17 traductores distintos vía web, como Slovnyk, Google, Wiktionary o Systran. El programa es muy fácil de usar. Escoges entre qué idiomas deseas traducir, por ejemplo de inglés a español o de francés a alemán, escribes o pegas la palabras o frase y haces clic en Translate.
WebDicty WebDicty es un diccionario y traductor que soporta hasta seis idiomas, cada uno con varias fuentes disponibles y con accesos rápidos a cada una de ellas.
Transmiti Sencilla aplicación que te permite traducir cualquier documento de tu ordenador usando la tecnología de Google translate.
VocaBoca Aplicación para android con la que puedes sacar una fotografía de cualquier objeto y VocaBoca te dirá lo que es en menos de 60 segundos.VocaBoca tiene muchas características para ayudarte a aprender nuevo vocabulario en cualquier situación:
Marcar y guardar nuevas palabras para construir su lista propia de vocabulario
Realizar Traducciones con Google Translate
Compatible con Wikipedia, Wiktionary y Flickr
Reconocimiento de voz y además convierte texto a voz
Más de 40 idiomas soportados
Exporta tus listas de palabras a Evernote, Google Drive o envíalas por e-mail
Compatible con tabletas
