Mejores páginas para ganar dinero por realizar traducciones

El mercado laboral de la traducción online es uno de los que más rápido está creciendo, porque el mundo ya se ha convertido en una aldea global gracias a Internet.

Si tienes conocimientos bilingües, hay muchos trabajos que puedes encontrar en Internet y ganar un buen dinero con ellos desde la comodidad de tu casa.

Puedes buscar “trabajos de traducción desde casa” y conseguir un trabajo que se adapte a tus horarios y habilidades. Un traductor online también puede dedicarse a la enseñanza online, la interpretación y las llamadas telefónicas bilingües.

No tienes que preocuparte de mudarte ni de trabajar en una oficina porque los autónomos dominan el mercado de trabajos de traducción online. Muchos de los trabajos requieren que lo hagas desde casa y muchas empresas que necesitan traductores online sólo los necesitan de forma puntual.

Lo único que necesitas es una conexión a Internet fiable.

Cómo conseguir trabajos de traducción online

Foto de una mujer en su sistema; los trabajos de traducción online son un gran trabajo extra

No se trata sólo de aprender un idioma en la escuela, hay ciertos criterios que debes cumplir para que te contraten.

Como aspirante a traductor online, debes estar familiarizado con los coloquialismos, el uso y la práctica de otra lengua.

Para que te resulte más fácil, elige trabajos de traducción online que tengas que traducir de una segunda lengua a la lengua materna de tu infancia. De este modo, te resultará fácil saber si “se lee bien”.

Si has crecido en una verdadera familia bilingüe y has hablado dos o más idiomas desde la infancia, tendrás una gran demanda en este mercado laboral en rápido crecimiento.

Si alguna agencia quiere contratarte, te exigirá que hagas pruebas de fluidez antes de emplearte. Esto es sólo para demostrarles que eres exacto y preciso en tus traducciones.

Además, si la agencia te propone para un trabajo, quiere tener la seguridad de que no les defraudarás. Y en la mayoría de los casos, esto significa que tienes que ser nativo.

¿Cuánto se puede ganar con los trabajos de traducción online?

Foto de un portátil y un cuaderno para trabajos de traducción online

No existe una tarifa estándar para la traducción, así que lo que ganes dependerá de ti, de lo bueno que seas, de cuántos clientes tengas y de la tarifa que les cobres.

Las tareas que se te pueden encomendar van desde traducir cientos de páginas hasta la simple facilitación de la correspondencia por correo electrónico.

Así pues, la cantidad de dinero que ganas como traductor online depende de la dificultad del trabajo, pero está sujeta constantemente a tus negociaciones.

También puedes decidir cobrar por palabra, puede ser 0,10 o 0,20 $ por palabra o puedes decidir que te paguen por hora. Las tarifas por hora pueden oscilar entre 10 y 100 $, esto depende de tu velocidad y habilidades.

Las Mejores Empresas Donde Encontrar Trabajos De Traducción Online

Foto de alguien buscando trabajos de traducción online

A continuación encontrarás una lista de las mejores empresas donde puedes encontrar trabajos de traducción online como autónomo.

1. Traducir.com – Mejor página para ganar dinero por traducir textos

Tanslate.com es un sitio web al que acuden empresas y personas que necesitan traductores autónomos. Los trabajos que la mayoría de estas empresas y personas necesitan aquí son la traducción de entradas de blog, redes sociales, posts, tickets de soporte, etc.

Puedes registrarte en este sitio web y trabajar desde cualquier lugar y en cualquier momento. Pero tienen la política de que las tareas se dan por orden de llegada.

También te pagan cuando quieras a través de PayPal.

2. Desbabelar

Unbabel es otro maravilloso sitio web donde los autónomos pueden encontrar trabajos de traducción en línea.

Pero funciona como una especie de servicio de suscripción a la traducción en el que empresas y particulares pueden hacer traducir sus contenidos en línea, descripciones de productos, entradas de blog, boletines y descripciones de atención al cliente.

A los traductores online se les paga por hora y el salario es de 8 $/hora. Así que por cada segundo que estés traduciendo en el sitio, te pagan por ello.

Y lo mejor de Unbabel es que puedes cobrar cuando quieras a través de PayPal.

3. OneHourTranslation.com

Antes de ser elegido para ofrecer tus servicios en este sitio webEn primer lugar, tienes que presentar una solicitud y, a continuación, realizarás un examen online. Después enviarás tus certificaciones pertinentes.

Una vez que te hayan aceptado, puedes trabajar y cobrar por el medio que quieras. Ofrecen pagos a través de Paypal y transferencia bancaria.

También tienen otro método de pago en el que te envían su tarjeta One hour Translation MasterCard. Puedes utilizar esta tarjeta para retirar tus ganancias en cualquier parte del mundo.

4. Rev

Rev paga a traductores autónomos en línea de 0,05 a 0,07 $ por palabra para traducir subtítulos o documentos de un idioma a otro. También tienen trabajos para transcriptores y subtituladores.

Primero tienes que presentar una solicitud y, una vez que te hayan aceptado, puedes trabajar y cobrar semanalmente a través de PayPal.

5. Tethras

Tethras gustará más a los amantes de las aplicaciones móviles. Este sitio web sólo trabaja con desarrolladores de móviles, les ofrece traducciones para sus aplicaciones en diferentes idiomas.

Y aquí es donde entras tú, les ayudas a traducir sus aplicaciones a otros idiomas.

Una vez que te unas al sitio, se te notificarán los trabajos nuevos y disponibles. Puedes revisar el trabajo y aceptarlo si lo deseas. El pago se realiza a través de PayPal.

6. TextMaster

TextMaster es una empresa profesional de traducción, corrección y redacción de contenidos web en línea. Si te aceptan, puedes ganar hasta 15 céntimos por palabra.

A continuación, puedes solicitar el pago una vez que el saldo de tu cuenta alcance los 50 euros y se te pagará a través de PayPal.

7. Lionbridge

Este sitio web afirma que se dedica a la traducción desde hace más de 40 años y que muchas empresas de traducción utilizan su plataforma de traducción.

Lionbridge cuenta con 2500 lingüistas en todo el mundo y utilizan una plataforma de software de tecnología unificada.

Su proceso de solicitud es sencillo, sólo tienes que rellenar un formulario en su sitio web y esperar su respuesta.

8. Acclaro

Esta organización ofrece servicios de localización y traducciones empresariales en más de 60 idiomas. En su sitio web aparecen puestos a tiempo completo en todo el mundo y también tienen una larga lista de oportunidades para autónomos.

Acclaro también pone gestores de proyectos de localización a disposición de sus clientes.

9. Transcripción e informes de alta tecnología estadounidense

Esta empresa tiene su sede en Florida y sólo presta servicios de transcripción a organismos gubernamentales y policiales.

Por ello, la organización realiza comprobaciones de antecedentes con huellas dactilares de los traductores potenciales.

La empresa necesita principalmente hablantes nativos de inglés para traducir de otros idiomas, y también exige que sus traductores sean ciudadanos estadounidenses o residentes legales.

Por tanto, para trabajar aquí como traductor online, debes vivir y trabajar en EE.UU.

Además, sus traductores deben estar certificados por un programa estatal o federal de intérpretes judiciales u otra agencia certificadora reconocida a nivel nacional.

10. Aberdeen Languages Services Ltd

Aberdeen ofrece servicios de traducción empresarial. Tienen un servicio rápido y competitivo que incluye trabajo las 24 horas del día.

Esta empresa también tiene una división de autoedición que tomará los documentos traducidos y producirá libros o folletos acabados.

La sede de Aberdeen está en Canadá y recurre a trabajadores autónomos de todo el mundo.

11. Traducción CSC

Esta empresa pone mucho énfasis en la calidad y ofrece traducciones empresariales de calidad.

Al presentar la solicitud, tienes que enviar un currículum y tus credenciales a su correo electrónico para que puedan ver si cumples los requisitos.

12. De hecho

De hecho es un portal de empleo que ofrece muchas oportunidades de traducción.

Tienes que tener cuidado en Indeed porque reúne todo tipo de trabajos. Enumera también trabajos in situ y también trabajos online.

Sin embargo, Indeed es un buen sitio para ver muchos trabajos de traducción online.

13. Soluciones LanguageLine

Este maravillosa empresa ofrece servicios de localización, traducción e interpretación. Como autónomo, si te eligen, puedes traducir por teléfono, por vídeo a distancia o incluso cara a cara.

LanguageLine Solutions también ofrece formación para el personal bilingüe interno de las empresas y también pruebas para intérpretes.

mejores paginas para ganar dinero por traducciones

14. Languages Unlimited, LLC

Esta empresa afirma que cuenta con más de 10.000 intérpretes registrados y ofrece una amplia gama de servicios de traducción jurada.

Si quieres presentarte, sólo tienes que inscribirte en la base de datos de la empresa en línea.

15. GlobaLink Translation Limited

GlobaLink se especializa en hacer traducciones para industrias sanitarias, entre las que se incluyen farmacias, instituciones de investigación y traducciones médicas y psicológicas.

Esta empresa busca formas y autónomos para ampliar su red de revisores y traductores.

Si estás interesado en formar parte de su equipo, puedes ponerte en contacto con ellos por correo electrónico, teléfono o fax. O puedes rellenar un formulario de información sobre ti mismo en su sitio web.

16. Sistemas Lingüísticos Inc.

Esta empresa, LSI cuenta con más de 7.000 traductores y está especializada en traducciones para los siguientes sectores: Empresas farmacéuticas, empresas manufactureras, campos de la tecnología de la información, jurídico y editorial.

Para ser miembro del equipo, debes tener una licenciatura y al menos 2 años de experiencia como traductor.

Sus solicitudes en línea incluyen pruebas cortas de traducción entre algunos pares de lenguas. Si te eligen, tendrás acceso a su correo electrónico y al software básico.

17. WordExpress

Esta organización ofrece servicios de traducción en todo el mundo y pueden traducir a más de 100 idiomas diferentes.

También ofrecen puestos a tiempo completo en California, y también puestos de autónomo. Sólo emplean a intérpretes profesionales para muchas tareas, incluidos los servicios de traducción simultánea y jurídica.

Comienza el proceso de solicitud enviándoles un currículum por correo electrónico.

18. RedOmni

NetworkOmni busca constantemente traductores con gran experiencia para utilizarlos como contratistas independientes/freelance.

Tienen criterios que debes cumplir antes de que te elijan.

Debes tener al menos 3 años de experiencia en traducción y un título de enseñanza superior.

Network Omni también afirma que tiene muchas solicitudes y que esto hace imposible responder individualmente a todas ellas.

No tienes que preocuparte por esto, puedes presentar tu candidatura y si cumples los requisitos, te invitarán a un proceso de selección a través del cual serás elegido si obtienes una puntuación alta.

19. Intérpretes del Pacífico

Intérpretes del Pacífico se dedican principalmente a traducir para la administración, la seguridad pública, proyectos empresariales y atención sanitaria. También ayudan a personas sordas o con problemas de audición.

Esta organización hace interpretación de vídeo a distancia, interpretación telefónica e incluso interpretación in situ. Sus servicios también incluyen la Lengua de Signos Americana.

Puedes hacerte miembro solicitando un puesto en el sitio web de la empresa matriz, LanguageLine Solution.

20. Clickworker

Esta organización se diferencia de muchas empresas de traducción online por su forma de trabajar.

Abarca muchos campos y se basa en el crowdsourcing. Clickworker tiene un total de 700.000 trabajadores disponibles bajo demanda.

Ofrecen muchos otros servicios aparte de la traducción. Algunos de los otros servicios que ofrecen son atención al cliente, redacción publicitaria y entrada de datos.

Antes de poder recibir trabajo de Clickworker, tienes que registrarte y realizar una evaluación.

21. ProZ

Esta organización afirma liderar el sector de la traducción en el lugar de trabajo. Antes de unirte a ellos, tienes que registrarte y crear un perfil de forma gratuita.

Sin embargo, puedes pagar una suscripción para maximizar tus oportunidades de obtener un empleo.

Después de registrarte, navegas por los empleos disponibles y ofreces una oferta por cualquiera que te guste, creas que puedes manejar, o cualquier empleo para el que sepas que estás cualificado.

22. Guía TRADU

Esta empresa ofrece a los traductores la posibilidad de consultar una lista de trabajos, así como un presupuesto para realizar el trabajo.

Esta maravillosa plataforma pone en contacto a traductores y clientes potenciales.

23. TranslationDirectory

Esta empresa funciona como una bolsa de trabajo en línea que ayuda a los traductores en línea a ponerse en contacto con personas que necesitan traducciones. Aquí hay agencias de traducción y también trabajos autónomos.

24. SDL

SDL ofrece traducción remunerada además de su traducción automática de software. Su requisito para ser miembro es tener al menos 2 años de experiencia en traducción autónoma o un año de experiencia en traducción interna.

Si quieres trabajar con ellos, presenta tu solicitud a través de su sitio web. También tendrán en cuenta las solicitudes de traductores que consideren que tienen una experiencia alternativa equivalente.

25. 1-800-translate

Esta empresa necesita traductores autónomos en línea y traductores in situ. Tienen una larga lista de ofertas de empleo en su sitio web.

Para presentar una solicitud, necesitarán una carta de presentación y un currículum vitae. También están interesados en lingüistas con experiencia en la postedición de traducciones automáticas.

¿Puedo encontrar trabajos de traducción online en sitios de trabajo freelance?

Sí, aparte de las bolsas de trabajo que hemos mencionado anteriormente y que se dedican principalmente a las traducciones, hay muchas bolsas de trabajo generales y páginas web de autónomos en las que puedes encontrar oportunidades de trabajo de traducción online.

Algunas de estas bolsas de trabajo generales son:

Cómo ser traductor jurado

Foto de un grupo de traductores

Tener una certificación profesional en traducción te ayudará en esta carrera.

Hay muchos programas de formación y certificación en Internet, pero te aconsejamos que optes por el organizado por la Asociación Americana de Traductores (ATA).

Harás un examen de certificación que te permitirá añadir la designación “CT” (Traductor Jurado) tras tu nombre.

Esto dará a tus clientes potenciales una medida de tu valía y confiarán más en ti. También significa que te pagarán más.

Guía Completa para Elegir la Mejor Página para Ganar Dinero Realizando Traducciones: Encuentra la Plataforma Ideal para Tus Habilidades Lingüísticas

Si eres hábil en varios idiomas y estás buscando ganar dinero realizando traducciones, es esencial elegir la plataforma adecuada para maximizar tus ingresos. Sigue estos pasos detallados para encontrar la mejor opción para ti:

1. Investiga Plataformas Especializadas en Traducción: Comienza por investigar plataformas especializadas en traducción. Explora sitios web como ProZ, TranslatorsCafe, Upwork y Freelancer, que suelen tener una amplia oferta de trabajos de traducción.

2. Reputación y Opiniones de Otros Traductores: Antes de comprometerte con una plataforma, investiga la reputación y opiniones de otros traductores que han utilizado el servicio. Comentarios de profesionales del sector pueden ofrecer información valiosa sobre la fiabilidad y eficacia de la plataforma.

3. Variedad de Idiomas y Campos Específicos: Asegúrate de que la plataforma ofrezca oportunidades de traducción en variedad de idiomas y, si es posible, en campos específicos como legal, médico o técnico. Esto garantiza que haya trabajos que se adapten a tus habilidades y conocimientos especializados.

4. Evaluación de la Interfaz y Herramientas de Trabajo: Evalúa la interfaz y las herramientas de trabajo que proporciona la plataforma. Una interfaz intuitiva y herramientas de traducción eficientes pueden facilitar tu trabajo y mejorar la calidad de tus entregas.

5. Tarifas y Métodos de Pago: Compara las tarifas ofrecidas y los métodos de pago disponibles. Algunas plataformas retienen un porcentaje de tus ingresos, mientras que otras pueden ofrecer tarifas fijas. Asegúrate de entender completamente cómo funciona el sistema de pago.

6. Políticas de Seguridad y Confidencialidad: La seguridad y confidencialidad son fundamentales al trabajar con traducciones. Asegúrate de que la plataforma tenga políticas claras en relación con la privacidad de los documentos y la seguridad de la información que manejas.

7. Oportunidades de Desarrollo Profesional: Busca plataformas que ofrezcan oportunidades de desarrollo profesional. Algunas proporcionan cursos de formación o certificaciones que pueden mejorar tus habilidades y aumentar tu atractivo como traductor.

8. Experiencia del Usuario y Atención al Cliente: La experiencia del usuario y la atención al cliente son aspectos importantes. Una plataforma con un buen servicio al cliente puede ayudarte a resolver problemas rápidamente y garantizar una experiencia positiva.

9. Investigación sobre Pagos Puntuales: Indaga sobre la reputación de la plataforma en cuanto a pagos puntuales. Es esencial recibir tus ganancias de manera oportuna y confiable, así que busca comentarios de otros traductores sobre este aspecto.

10. Prueba con Trabajos Pequeños Iniciales: Antes de comprometerte completamente, considera realizar algunos trabajos pequeños iniciales para evaluar la plataforma en la práctica. Esto te permitirá tener una experiencia directa antes de dedicar más tiempo y esfuerzo.

Siguiendo estos pasos, podrás seleccionar la mejor página para ganar dinero realizando traducciones que se ajuste a tus necesidades y te proporcione oportunidades de crecimiento profesional. ¡Maximiza tus habilidades lingüísticas y haz que tu experiencia en traducción sea gratificante económicamente!

Conclusión

Si aspiras a ser traductor online, este post te ayudará a comprender mejor esta carrera y te mostrará dónde puedes conseguir oportunidades de trabajo increíbles y ganar mucho dinero. Echa un vistazo también a estos trabajos de traducción online para principiantes.

Deja un comentario